1. We are on the tropic of Cancer.

Ta đang ở trên Chí tuyến Bắc.

2. We are in or near the tropic of Cancer.

Chúng ta đang ở đâu đó gần Chí tuyến Bắc.

3. Tropics are a boon for baby girls

Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

4. Imagine juggling a snowball across the tropics.

Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

5. He has the rhythm of the tropics Blood

Anh ta mang trong người dòng máu nhiệt đới.

6. We sang of the sweetness of the tropics.

Chúng ta đã hát về vùng nhiệt đới yêu kiều

7. Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."

Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

8. Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

9. They occur in the Old World tropics, principally in Asia.

Các loài chích bông sinh sống trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới, chủ yếu tại châu Á.

10. Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

Các nước nhiệt đới là những khách hàng tiêu thụ côn trùng nhiều nhất bởi văn hoá của họ chấp nhận chúng.

11. The tropics take a major role in reducing atmospheric carbon dioxide.

Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

12. She was chosen as a finalist for the Miss Hawaiian Tropic 2009 in Punta del Este, Uruguay.

Cô được chọn vào chung kết cuộc thi Hoa hậu Nhiệt đới Hawaiian 2009 tại Punta del Este, Uruguay.

13. They are called cosmos and are native to the American tropics.

Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

14. Day died on July 10, 1997, according to Christa Hillhouse, and is buried in Tropic, Utah.

Day qua đời vào ngày 10 tháng 7 năm 1997, theo Christa Hillhouse là do cô dùng thuốc quá liều, và được an táng tại Tropic, Utah.

15. North America is a very large continent which surpasses the Arctic Circle, and the Tropic of Cancer.

Bắc Mỹ là một lục địa rộng lớn vượt qua Vòng Bắc Cực, và Chí tuyến Bắc.

16. C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

17. During his 1485–86 expedition, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn.

Trong chuyến thám hiểm 1485–86, Cão tiếp tục đi đến Cape Cross (thuộc Namibia ngày nay) nằm gần chí tuyến Nam.

18. But the patient's never been outside of the United States- - especially the tropics.

Nhưng bệnh nhân chưa bao giờ rời khỏi Mĩ, đặc biệt là đến các vùng nhiệt đới.

19. In each category, China is the most biodiverse country outside of the tropics.

Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.

20. It has been naturalized in the southern United States and the New World tropics.

Nó đã hợp thủy thổ tại miền nam Hoa Kỳ và khu vực nhiệt đới Tân thế giới.

21. There are around 1,300 species of freshwater crabs, distributed throughout the tropics and subtropics, divided among eight families.

Có khoảng 1.300 loài cua nước ngọt, phân phối khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới được chia thành 08 họ.

22. That took me to this wet and warm band of the tropics that encircles the Earth.

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

23. Outside the Tropics, people may think of coconut as a flavoring for candy bars or cookies.

Ngoài những xứ nhiệt đới, người ta có thể nghĩ quả dừa chỉ là hương vị thêm vào những thanh kẹo hay bánh.

24. It is one of the few species in the genus Myrmarachne that is found outside the tropics.

Nó là một trong số ít loài thuộc chi Myrmarachne được tìm thấy bên ngoài xứ nhiệt đới.

25. But was Owmadji’s diarrhea —a sometimes fatal disease for young children in the tropics— really caused by unseen spirits?

Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

26. It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.

Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

27. Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well.

Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới.

28. Located just south of the Tropic of Capricorn, the town of Alice Springs straddles the usually dry Todd River on the northern side of the MacDonnell Ranges.

Nằm ngay phía nam của chí tuyến Nam, thị trấn Alice Springs nằm giữa sông Todd thường khô ở phía bắc của Dãy MacDonnell.

29. In the tropics, lianas connect trees, which allow many animals to travel exclusively through the forest canopy.

Ở vùng nhiệt đới, các cây dây leo kết nối cây lớn, cho phép nhiều loài động vật di chuyển giữa các tán rừng.

30. On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

31. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

32. Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large-scale winds tend to approach geostrophic balance.

Bên ngoài các vùng nhiệt đới và ở trên cao từ các hiệu ứng ma sát của bề mặt, gió quy mô lớn có xu hướng đạt đến cân bằng.

33. The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

34. Parrot fish (known to scientists as Scaridae) are a large family of some 80 different species that frequent coral reefs throughout the Tropics.

Cá vẹt (tên khoa học là Scaridae) là một họ lớn gồm khoảng 80 loại thường sống quanh dải san hô ở vùng nhiệt đới.

35. In the Tropics, coconut oil is the principal cooking oil, whereas in Western countries it is often used in margarine, ice cream, and cookies.

Ở những xứ nhiệt đới, dầu dừa là loại dầu ăn chủ yếu, trong khi ở những xứ Tây Phương thì nó thường được dùng làm bơ thực vật, kem, và bánh quy.

36. Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

Phí vận hành thấp ở các vùng nhiệt đới, bởi ở đó ẩm và dễ dàng đi ra ngoài.

37. Mukota pigs are black, hardy in the tropics, resistant to disease and poor nutrition, and require little water (6 liters per week).

Lợn Mukota có màu đen, khỏe mạnh ở vùng nhiệt đới, kháng bệnh và cần lượng chất dinh dưỡng ít và cũng cần ít nước (6 lít mỗi tuần).

38. These conditions apparently had little effect in the deep tropics, where lush coal swamps flourished within 30 degrees of the northernmost glaciers.

Các điều kiện như vậy dường như có rất ít ảnh hưởng tới các khu vực nằm sâu trong vùng nhiệt đới, tại đó các đầm lầy than đá tốt tươi đã phát triển thịnh vượng trong phạm vi 30 độ của các sông băng ở xa nhất về phía bắc.

39. In the tropics, ill health can be a problem, of course, but at all times it is essential to keep a positive outlook.

Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

40. In the US, it is a shrub or small tree up to 3 m (10 feet) tall, with thorns on the branches, although it can grow taller in the tropics.

Ở Mỹ, đây là cây bụi hoặc cây nhỏ có chiều cao 3 m, có gai trên cành cây, mặc dù nó có thể phát triển cao hơn ở vùng nhiệt đới.

41. When I was a young man, I spent six years of wild adventure in the tropics working as an investigative journalist in some of the most bewitching parts of the world.

Khi còn là chàng trai trẻ, tôi đã dành 6 năm để thám hiểm thiên nhiên hoang dã vùng nhiệt đới làm việc như một nhà báo điều tra tại một số nơi mê ly nhất của thế giới.

42. The eight living pelican species have a patchy global distribution, ranging latitudinally from the tropics to the temperate zone, though they are absent from interior South America and from polar regions and the open ocean.

Tám loài bồ nông còn sống có một phạm vi phân bố loang lổ toàn cầu, từ vùng nhiệt đới đến vùng ôn đới, mặc dù chúng không hiện diện ở nội địa Nam Mỹ cũng như từ các vùng cực và đại dương mở.